L'ACTU

Traduction de l'interview : Amélie B Le groupe John Butler Trio, d’origine australienne est en tournée en Europe pour la sortie de leur nouvel album Grand National. Ils seront à Lille ce mercredi 25 Avril ! Nous avons eu la chance d’interviewer par téléphone, John Butler, peu de temps après son arrivée en Allemagne. JB : Hello Rosy ! Rosy : Salut, comment vas-tu ? JB : Très bien, merci et toi ? R : Très bien aussi merci, je me présente, je travaille pour lillelanuit .com en France, où tu as énormément de fans . Comment  te prépares-tu à l’arrivée de...

Traduction : Aurélie GAM Journaliste : Au sujet de la révolution du Hip-hop aujourd’hui, quelle est votre vision, qu’est-ce qui a changé ? Chuck D : Chaque jour dans le Hip-hop est super, mais les spectacles pourraient être meilleurs. Ils pourraient être plus long. Tout le reste du monde est meilleur pour les spectacles que les Etats-Unis, comme pour le basket-ball. Ce n'est pas parce que çà a commencé là que c’est meilleur. Ce qui importe c'est l'effort, l'effort, l'effort, mais aussi la...

Traduction de l'interview : Aurélie GAM Rosa : Parlez-vous afrikaans? [langue issue du néerlandais parlée en Afrique du Sud et en Namibie] Lucky Dube : Ouais R. : Je parle néerlandais, voulez-vous qu'on parle afrikaans ? L.D. : Je ne le parle pas beaucoup maintenant mais autrefois je le parlais. R. : Mais vous comprenez ? L.D. : Oui, parfois. R. : Pourquoi n’avez vous pas fait plus de musique en afrikaans ? L.D. : J’ai fait seulement deux albums en afrikaans, je pense que c’était tout ce que je pouvais faire à l'époque. Mais j’aimerais en faire...

A quelques jours de ses premiers concerts dans le Sud de la France, Rodrigue passe par Lillelanuit.com. Nous parlons de son album «Le jour où je suis devenu fou », ses concerts, ses projets... Aurélie : Alors pour entrer doucement dans ton univers Rodrigue et parce que les images ont un rôle important dans ton album illustré par différents graphistes, est-ce que tu peux expliquer ce que symbolise la pochette ? Rodrigue : La pochette en fait symbolise les différentes personnalités qu’il peut y avoir dans un individu, en tout cas dans la mienne, simplement pour dire que chacun...

B.ROY... on se souvient de l'accordéoniste qui accompagnait MANU CHAO dans RADIO BEMBA, l'accordéoniste des FRENCH LOVERS. B.ROY débarque dans la métropole avec SA BANDE, 2 bourlingueurs débauchés de FLOR DEL FANGO et de PARABELLUM. Cette vraie bande de briscards troquera du 12 au 15 avril prochain les pavés de paname pour ceux de notre Wazemmes populaire. De la java, de la chaleur, de la gouache, de la joie et une saine rebellion quand même, avec de chouettes relents alternatifs, bref un beau voyage à dos de piano à...

Pour la projection en avant-première le jeudi 22 mars au métropole de Lille de son film « loin d’elle », où elle sera présente, Sarah Polley a accepté de répondre à mes questions et surtout a réussi à les comprendre. Adorable, elle a été très patiente face à mon anglais pas tout à fait parfait. Traduction de l'interview réalisée par Isabelle Vérove. Aymeric Duperray : Qu’est-ce qui vous a intéressé dans la nouvelle...

L'interview N°E515. Je pars d’un postulat gonflé. Les questions, on vous les a toutes posées. Les réponses ont toutes été données. Votre parcours, vous l’avez exposé à maintes reprises et vous en avez peut être assez de donner des interviews qui se ressemblent toutes. Peut être que vous aussi vous aimeriez en savoir plus sur le type qui vous interroge. C’est vrai qu’après tout, c’est tout le temps les mêmes qui se mettent à nu. J’ai donc pensé à un...

A quelques heures de leur concert à l'Aéronef, le pianiste Bojan Z et le saxophoniste Julien Lourau répondent à mes questions. Aurélie : Vous aimez ajouter des sonorités différentes au jazz. Vous, [Bojan], vous avez ajouté des sonorités un peu plus rock [dans Xenophonia] et vous, [Julien], en jouant avec le collectif Rumbabierta, vous mélangez le jazz à la musique afro-cubaine. Pourquoi avoir choisi ces mélanges si différents ? Bojan : J’imagine que la raison pour laquelle des musiciens font çà, c’est par affinité, pas parce qu’il déteste. Personnellement, si vous...

Interview réalisée par : - Papakaf et Kafir de radio PFM (Kabar Dready - 99.9 FM) - Arnaud de Radio Campus (Eden - 100.6 FM) Traduction de l'interview réalisée par Aurélia Bonjour, pouvez-vous vous présenter ? U-Roy : … Paix et amour Quel type d'évolutions voyez-vous dans votre style? Que pensez-vous amener avec votre album ? U-R. : Ce que je veux amener ??? Juste un message de paix et d'amour ! Parce que le reggae ne parle pas de guerre : il parle de rassembler les gens, tu vois? C'est ma façon de voir les choses. Je sens comme une évolution dans votre style avec...

A un mois de son passage à Lille, Sinclair nous appelle pour parler de son album, du Morphologique Tour 2007… Je reçois l’appel dans les locaux de RCV. Pendant que les chansons des Enfants 2 la Basse résonnent dans le studio en face, Sinclair répond à mes questions. Aurélie : Ton album Morphologique est plus pop rock… Sinclair : On peut dire ça comme ça. A. : J’ai lu que tu t’interdisais ce genre de musique avant. Qu’est-ce qui a provoqué ce tournant dans ta carrière ? S. : Pour rectifier, c’est pas tant que je m’interdisais, c’est un peu fort, disons que...

A quelques heures de son concert à l’Aéronef, Sanseverino nous accorde un peu de son temps. Pendant que les cuivres de son big band résonnent dans la salle de concert, il répond à nos questions. Aurélie : Vous avez rencontré les slammeurs du groupe marseillais Vibrillon. Est-ce que la découverte du slam est le déclic qui a provoqué cette liberté dans l’écriture de l’album Exactement ? Sanseverino : Non, j’avais déjà compris un peu le principe avant, puis j’étais déjà en train de me dire : attention qu’est-ce que tu fais avec çà parce que si tu fais un truc...

A 2h de leur 1ère date européenne au Splendid de Lille, Harrison Stafford & Marcus Urani, respectivement chanteur et clavieriste de Groundation, nous reçoivent avec le sourire et répondent généreusement à nos questions. Les différents interviewers sont : - Rosalynn Lee Heilker – Lillelanuit.com - Djay – Lillelanuit.com - David Baché - Papakaf & CedrX – Kabar Dready - Radio PFM - Arnaud – Eden - Radio Campus Traduction de l’interview réalisée par Aurélie GAM – Lillelanuit.com   - Rosa : J'ai vu que beaucoup des concerts de votre tournée...