Avec les Contes de Grimm, tout devient possible ; étrangement (ou pas), ils se prêtent très facilement à une traduction régionale. Quel plaisir de transposer "Blanche neige et les 7 nains" al’mote ed’ chez nous. Simplet, Grincheux, et les autres allant gaiement, en sifflotant armonter ch’carbon al fosse 9 ed Oignies Pindant qu’ Blanche Neiche fait l’ménache, el minger et l’arpassache…
Comme si les histoires contenaient des tiroirs qu’il fallait ouvrir pour en découvrir les secrets. Un temps dans le temps, un tête à tête entre conteur et spectateurs… En toute simplicité.
Ecriture, mise en scène et jeu : Christelle Moquet
