Mahmoud Darwich : et la terre comme la langue Documentaire de Simone Bitton

Dans le cadre de la semaine hommage à Mahmoud Darwich du 10 au 18 octobre 2018, projection au Fresnoy, suivie d’un échange avec Simone Bitton, réalisatrice et Raphaël Nieuwjaer, critique cinéma.

Hommage au poete Mahmoud Darwich

On a du mal à se représenter, en Occident, l’immense popularité dont jouissent les poètes en Orient. Du Moyen-Orient à l’Afrique du Nord, non seulement on lit plus de poèmes que de romans, mais aussi on considère la poésie comme un art vivant et devant être déclamé sur scène par les auteurs. Lorsque Mahmoud Darwich donne un récital poétique au Caire, à Beyrouth ou à Alger (mais aussi à Paris ou à Londres), des foules considérables viennent scander ses vers avec lui. Il arrive même (ce fut le cas récemment à Casablanca) que la voix du poète doive être retransmise par haut-parleurs dans les rues avoisinantes pour satisfaire l’ardeur des amateurs.

Notre ambition est que ce film réussisse à faire comprendre cette ferveur populaire, à faire partager l’émotion née des mots et du rythme inimitable de Darwich, tout en permettant au spectateur d’appréhender son œuvre dans sa globalité, dans son contexte historique et culturel.

Simone Bitton, la réalisatrice du documentaire

Née au Maroc en 1955, Simone Bitton immigre en Israël à l’âge de onze ans, avant de faire ses études de cinéma en France où elle décide de s‘installer. Réalisatrice de documentaires pour la télévision, du film d’archives historiques au portrait d’écrivain en passant par l’enquête intime, tous ses films témoignent d’un engagement humain et professionnel pour une meilleure appréhension de l’actualité, de l’histoire et des cultures d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Simone Bitton collabore également à plusieurs publications dont Le Monde diplomatique et La Revue d’études palestiniennes.