Festival Littéraire – Escales Hivernales

Festival littéraire de Lille Escales hivernales, 11ème édition « Métamorphoses ».

MÉTAMORPHOSE n.f. (gr. meta, après, et morphê, forme). 1. Changement d’une forme en une autre. 2. Transformation importante du corps et du mode de vie. 3. Changement complet dans l’état, dans l’aspect des choses.

Un festival placé cette année sous le signe des métamorphoses pour donner à lire, à écouter, à regarder et surtout à partager cette littérature contemporaine et ces écrivains qui s’affranchissent des frontières en partant à la rencontre de la scène, de la traduction, de la musique, de l’oralité, de l’illustration, de la jeunesse, du théâtre ou de l’édition pour nous concocter et nous livrer de nouvelles formes artistiques et de réjouissantes mutations..

Vendredi 2 Décembre 2016

• L’AMOUR PING-PONG - Concert lecture · 20h - 21h

Avec lucidité et humour, distance et dérision, l’écrivain Brigitte Giraud et le musicien Albin de la Simone évoquent les tumultes de l’amour. Un échange doux-amer où les textes et les chansons se questionnent et dialoguent.

Samedi 3 Décembre 2016

• De l’écriture à l’édition - Petit déjeuner littéraire · 10h - 11h30

De la mise en mots au manuscrit, de l’ombre à la lumière, les romanciers Brigitte Giraud, Martin Page et Patrice Robin confrontent leur expérience de l’acte littéraire. Rencontre menée par Thierry Guichard (Le Matricule des Anges).

•  le Petit Nuage, Flora & Max - Lectures musicales et illustrées Dès 5 ans · 15h - 17h30 - Goûter offert 

Qu’elles soient lues par ses auteurs, accompagnées au ukulélé, performées ou illustrée en direct (par les couleurs et les collages de Charlotte des Ligneris), les histoires de Coline Pierré et Martin Page viennent à la rencontre des enfants et des adolescents.

• Faces - Concert poétique · 20h - 21h30

Dans un ailleurs perdu au bord du Tibre, du Jourdan ou de la Méditerranée, la poétesse syrienne Maram Al-Masri et le quartet de jazz oriental Shezar portent sur scène, en mots et en musique, la douleur de l’exil, la nostalgie, l’amour et la liberté.

Dimanche 4 décembre 2016

• Poésie en traduction - Petit déjeuner littéraire · 10h - 11h30

(Re)transcrire, (ré)interpréter, refléter, (ré)écrire… Les poètes William Cliff, Julien Delmaire et Maram Al-Masri nous éclairent sur leur travail de traductions des mots, de la langue et du monde. Rencontre menée par Thierry Guichard (Le Matricule des Anges).

• Récital poétique Cliff & Daverio · 16h - 17h30

De page en page (et de Gallimard à La Table Ronde), le poète William Cliff  se dévoile comme l’acteur de son écriture. L’accordéoniste Frédéric Daverio dialogue quant à lui avec les mots, éclairant les no man’s lands et les états des lieux et de l’âme.

• Bogolan - JAZZ & SLAM · 18h - 19h

Fidèle à son style flamboyant et rythmique, le slameur et romancier Julien Delmaire compose avec le musicien Jordy Martin une partition de jazz solaire où voix et contrebasse révèlent les fragments psychédéliques de l’exil, de la mémoire, de l’altérité.